bias (one's) thinking

Translations
предвзято относиться к (чьему-то) мышлению
Cultural influences can bias one's thinking in various ways.
Культурные влияния могут предвзято относиться к чьему-то мышлению разными способами.